1
00:00:05,401 --> 00:00:08,056
[警報音が鳴る]

2
00:00:08,230 --> 00:00:09,797
[ため息]

3
00:00:12,452 --> 00:00:14,236
【アラームが止まります】

4
00:00:14,410 --> 00:00:15,716
♪ ♪

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,674
[静かにうめき声をあげる]

6
00:00:29,469 --> 00:00:31,775
[「問題」 by
エアロスミスとヤングブラッドの演奏]

7
00:00:37,346 --> 00:00:39,740
♪そう、あなたを感じたことはわかってるよ♪

8
00:00:40,001 --> 00:00:42,090
♪人生の中で、街中で♪

9
00:00:42,351 --> 00:00:43,700
♪すべての街の♪

10
00:00:43,874 --> 00:00:46,225
♪夜夢を見る場所♪

11
00:00:46,486 --> 00:00:48,227
♪苦い聖者たちに会いました♪

12
00:00:48,488 --> 00:00:51,404
♪そして売られたけど手に入れるには
あなたの望むところへ…♪

13
00:00:51,578 --> 00:00:53,580
ヨナ:
ペニーとはどうなったの？

14
00:00:54,450 --> 00:00:56,191
それで、あなたたちは排他的ですか？

15
00:00:56,365 --> 00:00:58,933
お願いします、ヨナ。早すぎるよ
この会話については、いいですか？

16
00:00:59,107 --> 00:01:00,369
少なくとも太陽が昇るようにしましょう。

17
00:01:00,543 --> 00:01:02,023
待ってください、だからあなたもそうします
それは事だと思う

18
00:01:02,197 --> 00:01:04,372
それともあなた...そうは思いませんか
それは事ですか？

19
00:01:04,547 --> 00:01:06,027
ペニーがあなたを幽霊にしているのですか？

20
00:01:06,201 --> 00:01:07,550
やめてもらえませんか
これについて話していますか？

21
00:01:07,724 --> 00:01:09,857
わかった？私は均等ではない
まだ完全にカフェインが入っています。

22
00:01:10,727 --> 00:01:11,946
ご存知の通り、
彼女はおそらく刑務所に戻っているだろう。

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,817
-彼女はそうではありません。
-[笑い]: ああ。

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,645
それで、あなたはチェックしていました
逮捕記録は？

25
00:01:15,819 --> 00:01:18,213
兄さん、それはあまり良い方法ではありません
関係を始めること。

26
00:01:18,387 --> 00:01:19,388
何でも。

27
00:01:19,562 --> 00:01:21,303
ねえ、これを見ていますか？

28
00:01:22,174 --> 00:01:24,175
はい、それは正しくないようです。

29
00:01:24,350 --> 00:01:26,178
うん。
さて、車を停めてください。

30
00:01:26,352 --> 00:01:28,657
-[不明瞭な無線のおしゃべり]
-[サイレンが鳴る]

31
00:01:31,313 --> 00:01:32,662
♪ ♪

32
00:01:38,799 --> 00:01:40,105
ヨナ:
こんにちは？

33
00:01:40,365 --> 00:01:43,630
12-ジェイク-101のアシスタント
通行止めで

34
00:01:43,804 --> 00:01:45,675
アランデールパークの近く。

35
00:01:47,633 --> 00:01:50,550
なんだか真っ直ぐな感じですね
エイリアン誘拐映画より。

36
00:01:51,725 --> 00:01:53,857
[フクロウの鳴き声]

37
00:02:12,528 --> 00:02:14,922
ヨナ:
みんなはどこにいるの？

38
00:02:17,968 --> 00:02:19,231
女性[遠くにいる]:
ああ！

39
00:02:19,405 --> 00:02:21,233
-それは聞こえますか？
-うん。

40
00:02:40,208 --> 00:02:41,818
-[小枝スナップ]
-[うめき声]
-おお！

41
00:02:41,992 --> 00:02:43,646
-キャスリーン？
-大丈夫ですか？

42
00:02:43,820 --> 00:02:45,605
-イライラしてるよ。
-どうしたの？

43
00:02:45,779 --> 00:02:47,302
クルーザーを持ってきていました
店から戻って

44
00:02:47,476 --> 00:02:49,043
女性を引き寄せたとき
スピード違反のため

45
00:02:49,217 --> 00:02:51,176
そして止められない
赤信号で。

46
00:02:51,437 --> 00:02:52,699
彼女は車から飛び出します。

47
00:02:52,959 --> 00:02:54,048
ただ離陸するだけです。

48
00:02:54,266 --> 00:02:55,528
誰がそんなことするの？
それで、私は彼女を追いかけます。

49
00:02:55,702 --> 00:02:57,791
結局この混乱に陥ってしまいます。
私を見て。

50
00:02:57,965 --> 00:02:59,749
えー、わかりましたか
「ドリバ」をよく見てみましょう？

51
00:03:00,010 --> 00:03:02,622
つまり、Dドライバーです。
あなたは今私にそれをやらせました。

52
00:03:02,796 --> 00:03:05,015
ええと、ええと、長い茶色の髪、

53
00:03:05,190 --> 00:03:06,495
痩せ型、20代くらいかな。

54
00:03:06,669 --> 00:03:08,018
最近では誰にも分かりませんが、
ボトックスで。

55
00:03:08,193 --> 00:03:10,151
彼らはそんなものを注入している
彼らの膝の中に。

56
00:03:10,325 --> 00:03:12,501
後ろ姿に彼女の目が見えました。
緑、たぶん青。

57
00:03:12,675 --> 00:03:13,807
メイク多め。

58
00:03:14,155 --> 00:03:14,851
見ましたか
彼女はどちらの方向に行きましたか？

59
00:03:15,025 --> 00:03:15,983
あそこ、あそこ。

60
00:03:16,157 --> 00:03:16,983
-それで？大丈夫ですか？
-うん。

61
00:03:17,158 --> 00:03:18,115
-うん。行く。
-うん？

62
00:03:18,333 --> 00:03:19,247
- はい、はい、行きます。
-うん？わかった。

63
00:03:19,508 --> 00:03:21,728
そう、テンハット。
[うめき声]

64
00:03:26,776 --> 00:03:28,778
-おっと。
-何？

65
00:03:28,952 --> 00:03:31,172
ショーン:
では、プリンス・チャーミングと呼んでください。

66
00:03:34,306 --> 00:03:37,221
おそらく私たちは彼女を見つけることができるでしょう
これで？

67
00:03:43,663 --> 00:03:44,707
うーん。

68
00:03:45,491 --> 00:03:47,144
-ありがとうございます。
・早朝ランニング、

69
00:03:47,406 --> 00:03:49,625
いつものことをトレードする
脂っこい朝食のサンドイッチ

70
00:03:49,886 --> 00:03:51,453
-液体サプリメント用ですか？
-うん。

71
00:03:51,627 --> 00:03:53,150
-大丈夫ですか？
-うーん、うーん。

72
00:03:53,325 --> 00:03:54,717
それが嫌なことを除いて。

73
00:03:54,978 --> 00:03:56,589
でも私はただいるだけ
フィットネスをもう少し意識したもの。

74
00:03:56,763 --> 00:03:59,721
ご存知の通り、
ちょっとした健康効果。

75
00:03:59,896 --> 00:04:01,898
そして私はひび割れ始めています
あなたの横目にあるコード、

76
00:04:02,072 --> 00:04:03,813
-だから、気をつけて。
-[笑い]私は...

77
00:04:04,031 --> 00:04:05,946
-いくつかのショットを撮ります
あのラックの向こうに。
-何も言わなかった。

78
00:04:06,120 --> 00:04:07,295
-おい。
-おい。

79
00:04:07,513 --> 00:04:08,644
誰が捕まえたか見てください
早番のシフト。

80
00:04:08,818 --> 00:04:09,993
レナ:
どうした、レイレイ？

81
00:04:10,167 --> 00:04:10,864
何が得られるかというと、
レイフォード巡査？

82
00:04:11,038 --> 00:04:11,865
スマッシュアンドグラブ、

83
00:04:12,039 --> 00:04:13,736
今朝の4時頃。

84
00:04:14,041 --> 00:04:15,477
数千ドル相当
銃と弾薬が盗まれた。

85
00:04:15,651 --> 00:04:18,175
身元不明の男性、
18歳、もしかしたら20歳くらい、

86
00:04:18,350 --> 00:04:20,830
で意識不明の状態で発見された
銃撃を受けたオフィス。

87
00:04:21,091 --> 00:04:23,180
現在手術中
ボストン将軍にて。

88
00:04:23,355 --> 00:04:25,661
オーナーのハル・ディンズモアさんは、
オフィスの床で死んでいた。

89
00:04:25,922 --> 00:04:27,489
彼は９１１番通報した。

90
00:04:27,707 --> 00:04:30,013
なぜハルがここにいたか知っていますか
朝の4時に仕事中？

91
00:04:30,753 --> 00:04:31,754
その部分はあなたの仕事です。

92
00:04:31,928 --> 00:04:33,278
良いものをお過ごしください。

93
00:04:33,452 --> 00:04:35,367
-あなたも。
-チームでお会いしましょう。

94
00:04:37,151 --> 00:04:38,805
[ため息]

95
00:04:41,982 --> 00:04:43,288
女性:
異議あり、

96
00:04:43,462 --> 00:04:44,985
閣下。
証人を先導する。

97
00:04:45,159 --> 00:04:47,596
-持続。
-ああ、さあ。
私をからかってるの？

98
00:04:47,770 --> 00:04:48,989
毎回

99
00:04:49,294 --> 00:04:51,644
-私が何か言うと、彼女は反対します。
-氏。ベル、

100
00:04:51,818 --> 00:04:53,210
おそらくあなたは忘れています
あなたが私の法廷にいるということ。

101
00:04:53,472 --> 00:04:55,604
冗談は私がすることではありません。

102
00:04:55,778 --> 00:04:57,258
閣下、

103
00:04:57,432 --> 00:05:00,783
人々は要求したいと思っています
一日の休み。

104
00:05:00,957 --> 00:05:02,350
必要な事項があります

105
00:05:02,611 --> 00:05:04,613
副地区
ベル弁護士の注意。

106
00:05:04,787 --> 00:05:06,267
ご異議ありませんか、閣下。

107
00:05:06,615 --> 00:05:08,095
検事の意向は分かる
物事が起こったときに中断する

108
00:05:08,269 --> 00:05:09,836
うまくいかない
連邦のために、

109
00:05:10,097 --> 00:05:12,317
しかしそれは理由ではありません
手続きを遅らせるため。

110
00:05:14,144 --> 00:05:15,972
昼食のため休憩します
15分以内に、

111
00:05:16,146 --> 00:05:17,583
そして私の午後は予約されています。

112
00:05:17,844 --> 00:05:20,194
パーティーを見に行きます
明日一番にここに戻ってくる。

113
00:05:20,368 --> 00:05:22,762
でも、会いたいです、
シルバー地方検事、

114
00:05:22,936 --> 00:05:24,546
それより前のいつか。

115
00:05:24,720 --> 00:05:27,114
法廷は休廷中です。

116
00:05:38,691 --> 00:05:40,823
私たちの未知のようです
病院からの加害者

117
00:05:40,997 --> 00:05:43,522
ここで撃たれて倒れる。

118
00:05:43,696 --> 00:05:45,087
-うーん、うーん。
-しかし、誰が彼を撃ったのですか？

119
00:05:45,306 --> 00:05:46,525
この男は銃砲店のオーナーです
ハル・ディンズモア--

120
00:05:46,699 --> 00:05:47,917
彼は銃を持っていません。

121
00:05:48,091 --> 00:05:49,702
実際、彼はそうです。
ナインミルグロック、

122
00:05:49,876 --> 00:05:51,878
開いたままの机の引き出しの中に。

123
00:05:52,052 --> 00:05:53,923
なぜ彼は銃を置いたままにしたのか
彼の机の引き出しの中に

124
00:05:54,097 --> 00:05:55,577
彼が銃撃戦になったら
この男と？

125
00:05:55,751 --> 00:05:58,406
さて、ここから血の跡が続きます

126
00:05:58,580 --> 00:06:00,843
そこへ、そして彼が今いる場所へ。

127
00:06:01,017 --> 00:06:04,499
それで、おそらくハル・ディンズモア
ここ彼の机にいます、

128
00:06:04,673 --> 00:06:05,892
侵入の衝撃音が聞こえ、

129
00:06:06,066 --> 00:06:08,198
引き出しの中の銃を取りに行く。

130
00:06:08,373 --> 00:06:09,548
悪い奴が来る
オフィスの玄関に、

131
00:06:09,722 --> 00:06:10,766
彼らは火を交わし、

132
00:06:11,071 --> 00:06:12,812
そして何らかの理由で、
彼はそれを元に戻しますか？

133
00:06:12,986 --> 00:06:14,204
理にかなっています。

134
00:06:14,422 --> 00:06:16,076
元に戻す理由を除いて
引き出しの中に、

135
00:06:16,250 --> 00:06:18,774
それから向かって突進してくる
あなたに向かって撃っている男は？

136
00:06:18,948 --> 00:06:19,862
右。

137
00:06:20,123 --> 00:06:21,690
そしてご存知のように、彼はたくさんのことを持っています

138
00:06:21,864 --> 00:06:23,388
-彼には血がついていた。
-うん。

139
00:06:23,562 --> 00:06:24,911
レナ:
彼の服のいたるところに、
彼の手に、

140
00:06:25,085 --> 00:06:26,478
膝までずっと。

141
00:06:26,652 --> 00:06:28,262
矛盾してるよ
彼の銃声とともに。

142
00:06:28,436 --> 00:06:31,221
それは致命的だったが、彼はそうしなかった
こんなに出血しました。

143
00:06:31,396 --> 00:06:33,006
このベストはハルには合わなかったでしょう。

144
00:06:33,180 --> 00:06:36,009
誰のものでなければなりません
撮影に来ました。

145
00:06:36,183 --> 00:06:38,446
ちょっと待って。
たぶん、

146
00:06:38,707 --> 00:06:40,840
容疑者のプールを絞り込みました。

147
00:06:41,014 --> 00:06:42,494
AB型マイナス。

148
00:06:42,885 --> 00:06:45,801
軍人たちは彼らの
ベストの中の血液型。

149
00:06:45,975 --> 00:06:48,195
あるはずです... はい。

150
00:06:48,369 --> 00:06:49,762
ここにもシリアルナンバーが。

151
00:06:50,153 --> 00:06:51,372
それは素晴らしいですね。それは可能性があります
アイデンティティを見つけるのを手伝ってください

152
00:06:51,546 --> 00:06:53,853
-私たちの射手の。
-確かにそうかもしれません。

153
00:06:54,723 --> 00:06:58,205
やあ、ダニー。この犯罪はもしかしたら
私たちが思っているよりも大きいです。

154
00:06:58,379 --> 00:07:00,207
-なぜ？
- サラがここにいるから。

155
00:07:00,381 --> 00:07:02,035
レナ:
やあ。

156
00:07:02,209 --> 00:07:03,732
-おい。
-ボス。

157
00:07:03,906 --> 00:07:05,212
わかったと思います

158
00:07:05,604 --> 00:07:07,040
-私たちにとって悪い知らせです。
-ええ、これは孤立したものではありません

159
00:07:07,214 --> 00:07:08,694
銃器店の強奪。

160
00:07:08,868 --> 00:07:10,826
近隣のインテル
エセックス郡がリンクしている

161
00:07:11,087 --> 00:07:13,481
他の3人に、
すべて同じMOです。

162
00:07:13,655 --> 00:07:15,657
-つまり、誰かが盗んでいるのですね
たくさんの銃。
-右？

163
00:07:15,831 --> 00:07:18,181
これはボストンでの最初のヒットです
そして初の殺人事件。

164
00:07:18,355 --> 00:07:19,835
確認したいのですが
最後です。

165
00:07:20,009 --> 00:07:22,011
エセックス郡で起きた強盗事件

166
00:07:22,185 --> 00:07:23,622
起こった
三晩連続で

167
00:07:23,796 --> 00:07:25,406
真夜中から数時間後。

168
00:07:25,580 --> 00:07:26,886
そのパターンが当てはまれば、

169
00:07:27,190 --> 00:07:29,584
私たちの悪い奴らがやるだろう
今夜、もう一度攻撃してください。

170
00:07:29,758 --> 00:07:32,195
つまり、言い換えれば、
私たちはダブルで働くつもりです。

171
00:07:32,369 --> 00:07:33,893
はい。

172
00:07:34,067 --> 00:07:36,199
♪ ♪

173
00:07:50,431 --> 00:07:52,433
[ドアをノックする]

174
00:07:53,565 --> 00:07:56,263
ネッド、警察だよ。
問題はありますか?

175
00:07:56,437 --> 00:07:57,917
私はレーガン巡査です。
シルバー巡査です。

176
00:07:58,091 --> 00:07:59,962
-あなたはリタ・アヴナーですか？
-はい。

177
00:08:00,267 --> 00:08:01,660
-どうしたの？
何かが起こったのでしょうか？
-ジョナ: 車を見つけました

178
00:08:01,834 --> 00:08:03,052
側に捨てられた
今朝の道路の様子。

179
00:08:03,226 --> 00:08:04,706
それはあなたに登録されています、
アヴナー夫人。

180
00:08:04,880 --> 00:08:06,621
ショーン：それは関与していました
渋滞の中。

181
00:08:06,795 --> 00:08:09,058
あなたはグレーの BMW セダンを所有していますか?

182
00:08:09,232 --> 00:08:10,582
はい。ちゃんと駐車してあるよ…

183
00:08:11,452 --> 00:08:12,975
ウォリス: そこにはいないよ、お母さん。

184
00:08:13,149 --> 00:08:15,021
-引っ張ったの？
リタ、ガレージに入る？
-いいえ。

185
00:08:15,282 --> 00:08:17,414
私は私道にそれを駐車しました
昨夜家に帰ったとき。

186
00:08:17,589 --> 00:08:19,025
-ヨナ: それは何時でしたか?
-えーっと...

187
00:08:19,199 --> 00:08:20,940
9時半くらい。

188
00:08:21,114 --> 00:08:22,942
-それから私たちは寝ました。
-あなたは熟睡派ですか？

189
00:08:23,116 --> 00:08:24,552
何か聞こえましたか
真夜中に？

190
00:08:24,726 --> 00:08:25,727
皆さんもそうすべきではないでしょうか
何らかのものを記入する

191
00:08:25,901 --> 00:08:27,381
自動車盗難届か何か？

192
00:08:27,555 --> 00:08:28,643
ただその車種は
あなたが所有しているもの

193
00:08:28,817 --> 00:08:30,297
盗むのは非常に困難です。

194
00:08:30,471 --> 00:08:32,081
そしてそれを回収したとき
今朝、

195
00:08:32,299 --> 00:08:34,431
侵入の形跡はなかった
エントリーまたはホットワイヤリング。

196
00:08:34,606 --> 00:08:35,563
キーホルダーは全部持っていますか？

197
00:08:35,823 --> 00:08:37,522
ウォリス、取りに行ってもらえますか？

198
00:08:39,871 --> 00:08:41,961
-何か言いましたね
通行止めのこと？
-ショーン: 車が止められました

199
00:08:42,135 --> 00:08:43,658
私たちの役員の一人によって、
そして女性ドライバー

200
00:08:43,832 --> 00:08:45,530
-現場から逃走した。
-なぜそんなことをするのでしょうか？

201
00:08:45,791 --> 00:08:47,532
まあ、それによると
あなたの運転歴に、奥様、

202
00:08:47,706 --> 00:08:49,795
あなたはすでに持っています
スピード違反で2回の摘発。

203
00:08:49,969 --> 00:08:51,623
きっとご存知だと思います
3つ以上得た場合

204
00:08:51,797 --> 00:08:53,755
12か月以内に、
免許が停止される可能性があります。

205
00:08:53,929 --> 00:08:56,889
それで、車を放棄したんです
道の脇で？

206
00:08:57,063 --> 00:08:58,586
人々の行動にショックを受けるだろう
彼らがパニックになったとき。

207
00:08:58,760 --> 00:09:00,022
どうぞ。

208
00:09:00,196 --> 00:09:01,589
-ジョナ: 他に鍵はありませんか?
-いいえ。

209
00:09:01,763 --> 00:09:03,069
2つしか受け取れなかった
ディーラーからの

210
00:09:03,243 --> 00:09:04,636
私たちが車を買った日。

211
00:09:04,897 --> 00:09:06,463
娘はいますか
それとも女性のゲストですか？

212
00:09:06,725 --> 00:09:08,248
あのね？終わりました
質問とともに。

213
00:09:08,422 --> 00:09:09,945
車が盗まれました。

214
00:09:10,250 --> 00:09:11,686
君たちは探しているはずだ
受け取った人のために。

215
00:09:11,860 --> 00:09:13,906
そして、知りたいのですが
車を取り戻せたら。

216
00:09:14,080 --> 00:09:15,124
-うーん、うーん。
-わかりました。

217
00:09:15,385 --> 00:09:17,039
えー...

218
00:09:18,084 --> 00:09:20,390
アヴナーさん、聞いてもいいですか？
もう一つ？

219
00:09:25,700 --> 00:09:27,833
合わないんです。

220
00:09:28,094 --> 00:09:30,575
私はそこにいないと言った。

221
00:09:31,401 --> 00:09:33,229
ショーン：ごめんなさい。

222
00:09:35,101 --> 00:09:37,059
【エレベーターのベルチャイム】

223
00:09:37,930 --> 00:09:39,496
まだシリアル待ちです
ケブラーベストの番号

224
00:09:39,670 --> 00:09:41,194
今朝の犯行現場にて。

225
00:09:41,368 --> 00:09:44,371
ご要望に応じて、
市内には他に12の銃器店がある。

226
00:09:44,545 --> 00:09:48,941
わかりました、それはわかっています
このうちが次のターゲットです。

227
00:09:49,681 --> 00:09:51,378
制服警官が欲しい
駐留している

228
00:09:51,639 --> 00:09:53,206
この 12 個のうちの 10 個だけです。

229
00:09:53,467 --> 00:09:55,512
目的はおびき寄せること
ように見える犯人

230
00:09:55,774 --> 00:09:57,645
脆弱な場所が 2 か所あります。

231
00:09:57,819 --> 00:09:59,125
ピンを数本落としてしまいました。

232
00:09:59,386 --> 00:10:01,170
これ
そしてこれはハンコックです。

233
00:10:01,344 --> 00:10:03,564
-彼らに行動を起こさせたいですか？
-彼らを捕まえてほしい、

234
00:10:03,825 --> 00:10:05,871
だから私たちは誰にでもメッセージを送ります
彼らはのために働いているかもしれない

235
00:10:06,132 --> 00:10:07,568
ボストンは立ち入り禁止だということ。

236
00:10:07,829 --> 00:10:10,005
さあ、強盗対策部隊が欲しい
この2か所で

237
00:10:10,179 --> 00:10:12,268
私服で
そして刻印のない車両。

238
00:10:12,529 --> 00:10:15,445
中に人がいないことを確認して、
あらゆるリスクを最小限に抑えます。

239
00:10:15,620 --> 00:10:17,230
22:00にチームを派遣しますか？

240
00:10:17,404 --> 00:10:18,840
それよりも前に。 2000年。

241
00:10:19,711 --> 00:10:21,234
エセックス郡が共有する
監視映像

242
00:10:21,495 --> 00:10:22,757
前回の強盗事件から、
でもそこには何もない

243
00:10:22,931 --> 00:10:24,324
私たちが走れることを
データベースを通じて

244
00:10:24,498 --> 00:10:25,804
こいつらを特定するために。

245
00:10:26,195 --> 00:10:26,979
サラ:
この厚いコートは
賢い方法です

246
00:10:27,153 --> 00:10:28,241
自分たちの正体を隠すため。

247
00:10:28,415 --> 00:10:30,722
こちらはデザインが施されており、

248
00:10:30,896 --> 00:10:33,681
監視映像に映っていた
今朝の犯行現場から。

249
00:10:33,855 --> 00:10:35,030
画面キャプチャを配布します。

250
00:10:35,378 --> 00:10:36,989
誰かが時計をしていたら
このふわふわしたコートの泥棒たち

251
00:10:37,163 --> 00:10:39,426
近くまたはその周り
これらの銃器店の場所のいずれか

252
00:10:39,687 --> 00:10:40,993
いつでも私たちは取り組みます。

253
00:10:41,167 --> 00:10:42,211
私が欲しいのはただ一つ
明日のことを話すこと

254
00:10:42,385 --> 00:10:43,909
それが私たちが彼らを倒した方法です。

255
00:10:44,170 --> 00:10:45,954
-はい、奥様。
-はい、奥様。

256
00:10:51,220 --> 00:10:53,527
ご存知の通り、
昨日のことのように感じます

257
00:10:53,701 --> 00:10:54,920
いくつかの A.D.A.

258
00:10:55,268 --> 00:10:56,661
徹夜で引っ張っていた
あのブルペンで。

259
00:10:56,835 --> 00:10:59,968
私たちのテーブルですが、
もういないよ。

260
00:11:01,187 --> 00:11:03,189
若干の模様替えをしました。

261
00:11:05,017 --> 00:11:06,845
ありがとう
私のオフィスに来てくれて。

262
00:11:07,019 --> 00:11:08,760
会えたかもしれない
あなたの部屋で。

263
00:11:08,934 --> 00:11:10,936
-おお。どういたしまして。
- それで、オリバー・ベル。

264
00:11:11,197 --> 00:11:12,633
彼の神経質さ
彼に勝てた。

265
00:11:12,807 --> 00:11:14,417
それは神経質ではありませんでした。

266
00:11:14,591 --> 00:11:16,245
オリバー・ベルには準備ができていませんでした、メイ。

267
00:11:16,463 --> 00:11:18,073
その中で目撃したこと
弾圧公聴会は犯罪だった

268
00:11:18,247 --> 00:11:19,422
法の実践に反する。

269
00:11:19,596 --> 00:11:21,033
驚いた
彼はあなたのスタッフです。

270
00:11:21,207 --> 00:11:23,209
もしかしたら誇張してるかもしれない
ちょっと、うーん？

271
00:11:23,383 --> 00:11:25,646
法廷では誰もが嫌な一日を過ごすことになります。
あなたですら。

272
00:11:25,820 --> 00:11:27,300
ヴァンデンボッシュ判事を覚えていますか?

273
00:11:27,474 --> 00:11:29,432
キンケイド強盗？

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,608
よし。ポイントができました。

275
00:11:31,783 --> 00:11:34,873
そして、私はそれに少し腹を立てています
あなたは私の判断に疑問を抱いています。

276
00:11:35,047 --> 00:11:37,092
私はその若者を雇いました、

277
00:11:37,266 --> 00:11:39,486
ちなみに誰が、
彼のクラスではトップだった、

278
00:11:39,747 --> 00:11:42,489
そして彼は次のような動議を書きます
彼らはこのオフィスの羨望の的です。

279
00:11:42,663 --> 00:11:45,013
だから、気をつけてください、

280
00:11:45,274 --> 00:11:47,276
氏、3回目の離婚とその数、

281
00:11:47,450 --> 00:11:49,975
判断する前に
私の仲間の誰か。

282
00:11:50,236 --> 00:11:51,933
妻が3人いた
負けたから

283
00:11:52,107 --> 00:11:54,719
私が欲しかったもので
そもそも。

284
00:11:58,853 --> 00:12:01,203
あなたは私を脅迫しているのです。
[笑い]

285
00:12:01,377 --> 00:12:02,770
私の仕事内容の一部です。

286
00:12:02,944 --> 00:12:05,555
改善を期待していますが、
地方検事夫人、

287
00:12:05,730 --> 00:12:08,384
プロセスを尊重して
そして私の法廷。

288
00:12:19,961 --> 00:12:20,962
ダニー:
銃砲店の事務所を見せてもらえますか？

289
00:12:21,136 --> 00:12:22,616
いや、そこにはカメラはありません。

290
00:12:22,790 --> 00:12:24,096
911 オーディオを同期しました

291
00:12:24,270 --> 00:12:26,446
ビデオ監視で
タイムコード。

292
00:12:28,927 --> 00:12:31,930
それはきっと私たちの責任だ
それはハル・ディンズモアを撃った。

293
00:12:32,104 --> 00:12:34,584
そしてマズルフラッシュもある
オフィスから。

294
00:12:34,759 --> 00:12:36,717
オペレーター:
911. 緊急事態は何ですか?

295
00:12:36,978 --> 00:12:38,719
ハル：
誰かを撃ってしまいました。
脈拍が感じられない。

296
00:12:38,893 --> 00:12:40,112
【ベルクロ破れ】

297
00:12:40,329 --> 00:12:41,853
それがケブラーベストです
削除されています。

298
00:12:42,027 --> 00:12:43,158
オペレーター:
先生、あなたの名前は何ですか？

299
00:12:43,332 --> 00:12:44,551
ハル：
彼は息をしていません。

300
00:12:44,725 --> 00:12:45,944
[喘ぎ声]:
1、2、3。

301
00:12:46,161 --> 00:12:48,120
彼はパフォーマンスをしています
胸骨圧迫。

302
00:12:48,294 --> 00:12:50,687
ダニー:
それで、ハルは救おうとしています
犯人の人生。

303
00:12:50,862 --> 00:12:52,820
おそらくひざまずいて、
それは彼がどのようにして得たのかを説明するでしょう

304
00:12:52,994 --> 00:12:55,127
血だらけ
彼の服と膝。

305
00:12:55,301 --> 00:12:56,868
オペレーター:
先生、あなたのお名前を教えていただけますか？

306
00:12:57,042 --> 00:12:58,870
-あなたは一人ですか？
-ハル：ハル。

307
00:12:59,653 --> 00:13:01,698
彼は言及すらしていない
彼が撃たれたということ。

308
00:13:01,960 --> 00:13:03,570
オペレーター:
ハル、救急隊員が来ています
あなたの場所への道順。

309
00:13:03,744 --> 00:13:06,312
ハル：
急いでください。
彼らはここに着かなければなりません。私は...

310
00:13:06,486 --> 00:13:09,097
こんなことはできない
もっと長い間、私は...

311
00:13:09,271 --> 00:13:11,056
-疲れた。
-彼は死にかけています。

312
00:13:11,230 --> 00:13:13,667
オペレーター:
怪我はありませんか、ハル？ハル？

313
00:13:13,841 --> 00:13:15,321
私はあなたと一緒にここにいます。

314
00:13:15,495 --> 00:13:17,714
私と一緒にいて。こんにちは？

315
00:13:17,889 --> 00:13:19,891
ハル、まだいますか？

316
00:13:20,065 --> 00:13:21,457
-ハル？
-[再生が停止します]

317
00:13:21,718 --> 00:13:23,111
ということで、ハル・ディンズモアが亡くなった
命を救おうとしている

318
00:13:23,285 --> 00:13:24,591
彼を撃った男のこと。

319
00:13:24,852 --> 00:13:26,332
彼の家族は知っているはずだ。

320
00:13:26,593 --> 00:13:28,682
まだ探し中です
親戚や大家族。

321
00:13:28,856 --> 00:13:31,772
レイフォード巡査がインタビュー
銃砲店の従業員。

322
00:13:32,033 --> 00:13:34,035
彼の両親は両方とも
亡くなっています。

323
00:13:34,209 --> 00:13:36,690
独身で結婚せず、
一人っ子。

324
00:13:36,864 --> 00:13:39,693
彼はアフガニスタンに従軍した。

325
00:13:39,867 --> 00:13:42,870
ハルは訓練を受けました
助けに来ます。

326
00:13:43,044 --> 00:13:44,219
彼は海兵隊員でした。

327
00:13:46,961 --> 00:13:48,615
センペル・フィ、兄弟。

328
00:13:48,876 --> 00:13:50,660
[電話が振動する]

329
00:13:51,748 --> 00:13:53,272
-[電話のチャイム]
-うーん。

330
00:13:53,576 --> 00:13:56,057
シリアルからIDを取得しました
ケブラーベストの番号。

331
00:13:56,231 --> 00:13:59,539
それで、撃った男は
ハル・ディンズモアはリース・カモッタ。

332
00:13:59,713 --> 00:14:01,584
ボストン将軍へ向かうべきだ
そして彼と話ができるかどうか見てみましょう。

333
00:14:01,758 --> 00:14:04,936
いや、ちょっと待ってください。ありました
手術中の合併症。

334
00:14:05,197 --> 00:14:06,372
ベストに記載されている血液型

335
00:14:06,546 --> 00:14:07,808
それとは一致しません
容疑者の。

336
00:14:07,982 --> 00:14:09,288
だから、そうではなかった
容疑者のベストは？

337
00:14:09,462 --> 00:14:10,724
つまり、私たちのジョン・ドゥはリースではありません。

338
00:14:10,898 --> 00:14:12,030
彼は意識を持っていますか？

339
00:14:12,334 --> 00:14:13,814
手術を終えたばかりですが、
ICUで。

340
00:14:14,075 --> 00:14:15,990
-重度の鎮静状態。
-彼が起きたら、私はそこにいます。

341
00:14:16,164 --> 00:14:18,079
わかりました、それでは話しましょうか
ベストの実際の所有者に、

342
00:14:18,253 --> 00:14:20,516
このリース・カモッタという男、
彼が何を言っているかわかりますか？

343
00:14:20,777 --> 00:14:22,518
-住所はわかりましたか？
-はい。

344
00:14:23,302 --> 00:14:24,956
ユニたちに迎えに来てもらいましょう。

345
00:14:25,217 --> 00:14:27,610
途中で彼をもじもじさせてください。

346
00:14:32,180 --> 00:14:33,225
それが何なのか知っていますか？

347
00:14:33,399 --> 00:14:34,443
わからない。

348
00:14:34,617 --> 00:14:36,968
知らないの？

349
00:14:37,142 --> 00:14:38,665
ケブラーベストだと分かります。

350
00:14:38,926 --> 00:14:40,406
いいえ、それはあなたのケブラーベストです。

351
00:14:40,667 --> 00:14:43,888
シリアル番号がトラックバックされました
州兵からあなたへ。

352
00:14:45,933 --> 00:14:47,152
少しガタガタしているように見えます。

353
00:14:47,500 --> 00:14:49,154
なぜだろうか？
そこに血が付いていますか？

354
00:14:49,328 --> 00:14:51,460
あるいは、その理由をすでに知っているかもしれません。

355
00:14:51,634 --> 00:14:53,375
昨夜どこにいたの？

356
00:14:53,549 --> 00:14:54,594
仕事で。

357
00:14:54,855 --> 00:14:56,291
私はバーを経営しています。
2:00に閉まります。

358
00:14:56,465 --> 00:14:57,814
それで、あなたにはアリバイがあります
時間の合間から

359
00:14:58,076 --> 00:14:59,207
2時と5時ですか？

360
00:14:59,599 --> 00:15:01,644
うん。さて、バーを掃除します
閉店後。

361
00:15:01,818 --> 00:15:03,037
-一人で？
-一人で。

362
00:15:03,211 --> 00:15:04,734
それは残念です。

363
00:15:04,909 --> 00:15:06,388
教えてほしい
なぜケブラーベストを着ているのか

364
00:15:06,649 --> 00:15:08,738
私の犯行現場にいたの？

365
00:15:08,913 --> 00:15:10,305
わからない。

366
00:15:10,479 --> 00:15:12,177
そして、なぜだかわかりません
あなたは私のベストを持っています。

367
00:15:12,351 --> 00:15:13,918
私は何も間違ったことはしていません。

368
00:15:14,092 --> 00:15:15,702
それは面白い。

369
00:15:15,876 --> 00:15:17,008
だってあなたが第一容疑者だから

370
00:15:17,269 --> 00:15:18,748
文字列で
銃砲店強盗の

371
00:15:18,923 --> 00:15:21,142
そして男の殺人事件
ハル・ディンズモアという名前。

372
00:15:21,316 --> 00:15:23,840
-何？
-そして、あなたは本当に最悪なことを知っています

373
00:15:24,015 --> 00:15:26,321
ハル・ディンズモアが亡くなったのはその人ですか
命を救った後

374
00:15:26,495 --> 00:15:28,454
あなたのベストを着ている男性のこと。

375
00:15:31,544 --> 00:15:34,590
さて、あなたはそこにいなかったかもしれません。

376
00:15:34,851 --> 00:15:36,027
つまり、
あなたは私をまったく攻撃しません

377
00:15:36,288 --> 00:15:37,593
スナッチアンドグラブタイプとして。

378
00:15:37,854 --> 00:15:39,944
でも、どれだけあるかはわかります
それはあなたを悩ませます、

379
00:15:40,205 --> 00:15:42,468
だった男がいることを知って
ベストを着ていると怪我をした、

380
00:15:42,642 --> 00:15:45,384
それで聞いてみます
別の質問です。

381
00:15:45,558 --> 00:15:47,952
誰にあげましたか
兵士よ、そのベストは？

382
00:15:50,650 --> 00:15:52,347
弁護士が欲しいです。

383
00:15:52,608 --> 00:15:54,741
わかった。

384
00:15:55,916 --> 00:15:57,309
ご存知の通り、

385
00:15:57,483 --> 00:16:00,399
男の声が聞こえた
今日、彼の最後の言葉を語ってください。

386
00:16:01,182 --> 00:16:02,792
そして私はあなたにこれを約束します。

387
00:16:03,010 --> 00:16:06,448
この人たちを知っているなら、
この乗組員があなたの仲間なら、

388
00:16:06,622 --> 00:16:09,582
見つけてやるよ
そして彼らは下がっていく。

389
00:16:10,365 --> 00:16:12,411
そして、あなたも彼らと一緒に倒れることになります。

390
00:16:19,548 --> 00:16:21,594
よー。キャスリーンのものをもらいました
ボディカメラの映像。

391
00:16:23,378 --> 00:16:24,684
[キークリック]

392
00:16:27,513 --> 00:16:29,645
キャスリーン:
とんでもない渋滞だ。

393
00:16:29,819 --> 00:16:31,212
一体なぜ走っているのですか？

394
00:16:31,386 --> 00:16:33,127
[うめき声]

395
00:16:33,823 --> 00:16:35,956
-[叫ぶ]
-おお！

396
00:16:36,217 --> 00:16:38,045
[叫ぶ]

397
00:16:38,219 --> 00:16:40,526
ああ。おお。

398
00:16:40,700 --> 00:16:43,224
キャスリーンは体を鍛えた
あの木のそばでね、おい。

399
00:16:43,398 --> 00:16:44,704
おお。

400
00:16:44,965 --> 00:16:46,401
さて、それは
インシデントレポートが完了すると、

401
00:16:46,575 --> 00:16:47,576
転がりに行きますか？
昼食前の1時間くらい？

402
00:16:47,750 --> 00:16:49,230
行きたいです
まずAuto Theftによって。

403
00:16:49,404 --> 00:16:50,666
彼らはいくつかの物を袋に詰めました
アヴナーの車から。

404
00:16:50,840 --> 00:16:52,233
ただ見たいだけです
ダウンロードできれば

405
00:16:52,407 --> 00:16:54,583
GPS履歴から
アヴナー夫人が言ったとき

406
00:16:54,757 --> 00:16:56,107
彼女は車を駐車した
私道で

407
00:16:56,281 --> 00:16:57,978
キャスリーンのときまで
実際に引っ張りました。

408
00:16:58,152 --> 00:17:00,198
兄さん、
これが今回の自動車盗難事件です。

409
00:17:00,372 --> 00:17:01,764
何してるの？
あなたには十分ではありませんでした

410
00:17:01,938 --> 00:17:03,723
アヴナー夫人を作るために
その靴を試してみますか？

411
00:17:03,897 --> 00:17:05,333
聞いてください、いいですか？

412
00:17:05,680 --> 00:17:07,247
エンジンはどうやってかかりましたか
鍵が無いのに？

413
00:17:07,466 --> 00:17:08,684
サイバーの人たちは言いました
彼らはデジタル痕跡を検出しなかった

414
00:17:08,858 --> 00:17:10,076
泥棒の
電気を操作する

415
00:17:10,251 --> 00:17:11,426
またはオペレーティングシステム
車両の

416
00:17:11,600 --> 00:17:13,297
Bluetooth経由
またはインターネット接続、

417
00:17:13,472 --> 00:17:15,430
それはつまり
この泥棒が発明したもの

418
00:17:15,603 --> 00:17:18,345
全く新しい方法
車を盗むこと。

419
00:17:19,651 --> 00:17:21,219
それはあなたをそうさせませんか
少しでも興味がありますか？

420
00:17:26,876 --> 00:17:29,357
やりましょう。
キャスリーンのために。

421
00:17:29,618 --> 00:17:31,185
シンデレラを探しに行きましょう。

422
00:17:33,970 --> 00:17:35,015
フィービー。

423
00:17:35,189 --> 00:17:37,104
どうしたの？
大丈夫ですか？

424
00:17:37,278 --> 00:17:40,934
はい、メールしました。

425
00:17:41,108 --> 00:17:43,110
ここでTを取りました。
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

426
00:17:43,284 --> 00:17:45,721
ごめんなさい、フィービー。
めちゃくちゃな一日だった。

427
00:17:45,895 --> 00:17:48,115
でももちろんできます
何でも私のところに来てください。

428
00:17:48,289 --> 00:17:49,290
どうしたの？

429
00:17:49,464 --> 00:17:51,249
母は新しい仕事に就きました。

430
00:17:51,423 --> 00:17:53,990
わかった。まあ、それは
良いことですよね？

431
00:17:54,252 --> 00:17:55,340
それは日本にあります。

432
00:17:55,601 --> 00:17:56,906
おお。

433
00:17:57,907 --> 00:17:59,083
おお。

434
00:18:00,388 --> 00:18:01,911
あなたのお父さんは知っていますか？

435
00:18:02,738 --> 00:18:04,566
フィービー：
彼に連絡が取れない。
彼はもう飛行機に乗っています。

436
00:18:04,740 --> 00:18:06,916
サラ:
ああ、そうです、彼は今夜着陸します。

437
00:18:07,656 --> 00:18:09,528
彼女は私たちが引っ越すと言った。

438
00:18:09,702 --> 00:18:11,486
彼女はいつになったら彼に言うつもりだ
週末に送ってくれる。

439
00:18:11,660 --> 00:18:13,314
行きたくない
日本へ、サラ。

440
00:18:13,575 --> 00:18:15,751
誰もあなたにやらせるつもりはない
やりたくないことは何でも。

441
00:18:15,925 --> 00:18:17,492
そう、あなたは今そう言います、
でもあなたはここにいなかった

442
00:18:17,666 --> 00:18:19,581
最初の親権争いの最中。

443
00:18:19,755 --> 00:18:21,279
-意地悪になった。
-ごめんなさい、フィービー。

444
00:18:21,453 --> 00:18:22,932
それはひどいですね。

445
00:18:23,107 --> 00:18:24,456
あなたのお母さんはできないのですか？
何かをしますか？

446
00:18:24,630 --> 00:18:26,240
彼女は、まるで、
ボストンの主任弁護士は？

447
00:18:26,414 --> 00:18:29,417
それは正確にはそうではありません。

448
00:18:30,157 --> 00:18:32,507
お父さんはいつも旅行に行っているので、

449
00:18:32,681 --> 00:18:34,422
あなたの仕事は非常識です。

450
00:18:35,206 --> 00:18:37,251
彼らは決して私を滞在させてくれません。

451
00:18:37,512 --> 00:18:39,166
残りたいですか？

452
00:18:39,340 --> 00:18:42,256
わかった。まあ、それは重要です
どうも、フィービー。

453
00:18:42,517 --> 00:18:44,215
私もこれを経験しました、
そして私を信じてください、

454
00:18:44,389 --> 00:18:46,739
子どもが何を望んでいるのかが重要です。

455
00:18:47,740 --> 00:18:50,917
あなたはどうですか？
私に残ってほしいですか？

456
00:18:51,091 --> 00:18:53,224
もちろん残ってほしいです。

457
00:18:54,138 --> 00:18:55,704
フルタイムで、皆さんと一緒ですか？

458
00:18:55,878 --> 00:18:57,010
[ノック]

459
00:18:57,184 --> 00:18:58,794
サラ:
ちょっと待ってください。

460
00:18:59,795 --> 00:19:00,970
行かなければなりません。

461
00:19:02,189 --> 00:19:04,409
フィービー、これについて話しましょう。

462
00:19:04,583 --> 00:19:06,019
私とあなたとあなたのお父さん。
私達はします。

463
00:19:06,193 --> 00:19:08,152
いいえ、今夜でなければなりません。
待ちきれません。

464
00:19:08,326 --> 00:19:11,111
今夜。
ええと...わかりました。

465
00:19:11,372 --> 00:19:12,286
それでは今夜やります。

466
00:19:12,547 --> 00:19:14,419
ああ、夕食。
6時？

467
00:19:15,289 --> 00:19:17,335
-分かった、ありがとう、サラ。
-わかった。

468
00:19:19,598 --> 00:19:21,295
-監督？
-うーん、うーん。

469
00:19:21,469 --> 00:19:22,905
取ってもらう必要があります
これを見てください。

470
00:19:23,254 --> 00:19:24,559
サラ:
これが監視なのか
通りから

471
00:19:24,733 --> 00:19:26,300
銃砲店の周り？

472
00:19:26,605 --> 00:19:28,128
何か手に入れることができたでしょうか
彼らの顔の写真はもっと鮮明ですか？

473
00:19:28,302 --> 00:19:30,522
-[漠然と続く]
-♪♪

474
00:19:36,005 --> 00:19:37,790
ロビンソン:
1日に2回の打ち合わせ。

475
00:19:37,964 --> 00:19:39,183
この喜びは何のおかげでしょうか？

476
00:19:39,444 --> 00:19:40,706
メイ: 話さなければいけないことがあります
オリバー・ベルについて。

477
00:19:40,880 --> 00:19:42,577
オリバーと一緒に準備を見直しました
もう一度。

478
00:19:42,751 --> 00:19:45,101
私も彼に激励しました
時間について

479
00:19:45,276 --> 00:19:46,538
私が陪審員の前に立ったということ

480
00:19:46,712 --> 00:19:48,104
そしてすべてを忘れた
私はこう言おうとしていた、

481
00:19:48,279 --> 00:19:50,498
-[笑い]
-そこで同僚が介入しました。

482
00:19:50,759 --> 00:19:51,978
どういたしまして。

483
00:19:52,326 --> 00:19:54,850
それで、若いオリバーは何と言ったでしょうか？
彼はインスピレーションを受けましたか？

484
00:19:55,024 --> 00:19:56,069
彼は辞めた。

485
00:19:56,243 --> 00:19:57,331
彼は両親が言った

486
00:19:57,505 --> 00:19:59,115
彼に期待していた
法科大学院に行くには、

487
00:19:59,290 --> 00:20:01,422
そしてあなたが彼を懲らしめること
それは「サイン」だった

488
00:20:01,596 --> 00:20:03,119
彼が間違った分野にいたことを。

489
00:20:03,381 --> 00:20:04,512
今何が起こっているのでしょうか？

490
00:20:04,686 --> 00:20:06,558
感謝していますか
それとも謝りますか？

491
00:20:06,732 --> 00:20:08,255
あなたは私に継続を許可します
私が手に入れることができるように

492
00:20:08,429 --> 00:20:10,692
-別の検察官が急いでいます。
-それはできません、メイ。

493
00:20:10,866 --> 00:20:14,435
この事件は決着しました
私の法廷は十分長い間。

494
00:20:14,609 --> 00:20:16,568
さて、私たちはそれを議論するか、
再招集されるとき

495
00:20:16,742 --> 00:20:18,918
さもなければ却下するよ
迅速な裁判のために。

496
00:20:19,092 --> 00:20:20,572
でも他に誰もいない
私のオフィスで

497
00:20:20,746 --> 00:20:23,401
準備ができている人は誰ですか...

498
00:20:25,533 --> 00:20:26,926
ここで何が起こっているのか知っています。

499
00:20:27,187 --> 00:20:28,188
あなたは私に事件を試してほしいと思っていました
あなたの目の前で

500
00:20:28,362 --> 00:20:29,494
あなたがベンチに入ったときから。

501
00:20:29,668 --> 00:20:30,973
それがこれです。

502
00:20:31,147 --> 00:20:32,714
その子が弱いのは分かっていた。

503
00:20:32,975 --> 00:20:34,803
思わなかった
彼はあなたを助けてくれるでしょう。

504
00:20:34,977 --> 00:20:37,066
しかし、今それを持ち出すと、

505
00:20:37,241 --> 00:20:39,634
楽しいでしょう
また活躍する姿を見られるように。

506
00:20:40,548 --> 00:20:42,115
[笑い]

507
00:20:48,208 --> 00:20:49,818
-探偵？
-[ノック]

508
00:20:49,992 --> 00:20:51,385
それはあなたの容疑者のファイルです。

509
00:20:51,646 --> 00:20:53,605
-ありがとう。
-うん。

510
00:20:53,779 --> 00:20:55,084
レイレイ、ちょっと待ってて。

511
00:20:55,911 --> 00:20:57,826
弟のディランは、
期限切れのライセンス、

512
00:20:58,000 --> 00:21:00,133
最近の仕事の記録はありません。
3か月前、

513
00:21:00,307 --> 00:21:04,268
リースはディランの保釈金を支払った
ペンシルバニア州アレゲニー郡。

514
00:21:04,442 --> 00:21:05,921
彼の気配はない。

515
00:21:06,705 --> 00:21:09,011
確かに思った
この件で共犯者が見つかるだろう。

516
00:21:09,273 --> 00:21:10,578
うーん...

517
00:21:13,407 --> 00:21:14,887
一緒に来て、レイレイ。

518
00:21:16,845 --> 00:21:19,500
おい、私は何も答えていない
質問は終わります、刑事。

519
00:21:19,674 --> 00:21:22,155
-弁護士に依頼しました。
-弁護士が向かっています。

520
00:21:22,329 --> 00:21:24,375
私はあなたと話すためにここにいるわけではありません。
静かな場所が必要だった

521
00:21:24,549 --> 00:21:27,378
- レイフォード巡査と話す。
-うん。

522
00:21:28,683 --> 00:21:31,077
それで、レイレイ、
この子はディランだと思う

523
00:21:31,251 --> 00:21:33,645
リースの弟です。

524
00:21:33,819 --> 00:21:35,821
そしてリースは先ほど嘘をつきました
ただ彼を守るために。

525
00:21:35,995 --> 00:21:37,518
-確かに、それはわかります。
-そして彼はおそらく今心配しているでしょう、

526
00:21:37,692 --> 00:21:40,304
しかし、彼は考えているので、
「ディランがその人だったのか

527
00:21:40,565 --> 00:21:42,175
誰が怪我をしたのか
ケブラーベストの中には？」

528
00:21:42,480 --> 00:21:44,395
レイフォード:
ああ、なるほど。それで、彼は知りたいのです
彼が大丈夫かどうか。

529
00:21:44,569 --> 00:21:46,266
私は話していません、刑事。

530
00:21:46,440 --> 00:21:47,702
ご用件をよろしいでしょうか？

531
00:21:47,876 --> 00:21:50,009
うん。つまり、
リースはこう考えているはずだ、

532
00:21:50,183 --> 00:21:52,316
「ディランがその人だったのか
銃砲店のオーナーは救おうとした

533
00:21:52,577 --> 00:21:55,231
そして今戦っている
ボストン将軍での人生のために？」

534
00:21:55,406 --> 00:21:56,537
でも彼には言えないよ
それがディランかどうか

535
00:21:56,798 --> 00:21:58,452
-彼は弁護士になったから。
-右。

536
00:21:58,626 --> 00:22:01,368
ダニー:
リースは権利を放棄する可能性がある
弁護士に、

537
00:22:01,542 --> 00:22:03,022
そして私は彼を連れて行くことができました
病院へ

538
00:22:03,283 --> 00:22:05,241
-それがディランかどうかを確認するために。
-もちろん。それが私ならそうするでしょう。

539
00:22:05,416 --> 00:22:07,287
-右？
-うん。

540
00:22:09,333 --> 00:22:11,335
弁護士はいりません。

541
00:22:11,509 --> 00:22:13,206
欲しくない
弁護士。

542
00:22:13,380 --> 00:22:15,251
兄に会いたいです。

543
00:22:17,341 --> 00:22:18,951
わかった。

544
00:22:19,734 --> 00:22:22,041
それから病院に行きましょう
それがあなたの兄弟かどうかを確認してください

545
00:22:22,215 --> 00:22:24,696
そしてあなたは私に言うでしょう
私が知りたいことすべて。

546
00:22:34,314 --> 00:22:36,360
-ダニー: やあ。
-おい。

547
00:22:37,273 --> 00:22:38,536
まだ起きていません。

548
00:22:38,710 --> 00:22:40,625
見てください。

549
00:22:41,452 --> 00:22:43,497
[モニターのビープ音が鳴り続ける]

550
00:22:45,107 --> 00:22:46,500
それは私の兄弟ではありません。

551
00:22:46,674 --> 00:22:48,763
ああ、ありがたいことに、あれはディランではありません。

552
00:22:48,937 --> 00:22:50,852
冗談でしょうね。

553
00:22:52,376 --> 00:22:55,030
さて、この男を知っていますか？

554
00:22:56,249 --> 00:22:57,511
リース:
いいえ。

555
00:22:57,816 --> 00:22:59,078
そんなの見たことない
私の人生の前の男。

556
00:23:00,862 --> 00:23:02,081
[咳払い]

557
00:23:02,255 --> 00:23:03,735
わかりました、えー、まあ、
私たちはまだ回復しました

558
00:23:03,909 --> 00:23:05,476
現場でのベスト。

559
00:23:05,737 --> 00:23:08,043
じゃあ、持ってこなかったら
そこで、ディランはそうしなければならなかったのですよね？

560
00:23:08,217 --> 00:23:09,915
つまり、ええ、それは可能です。

561
00:23:10,176 --> 00:23:12,396
あなたの兄弟を見つけなければなりません。
あなたは私たちに何かを与えなければなりません。

562
00:23:12,570 --> 00:23:13,832
彼が鍵だ
こいつらを止めるために

563
00:23:14,006 --> 00:23:15,703
他人を殺す前に。

564
00:23:15,964 --> 00:23:16,878
さて、ディランはどこに行きますか
低く寝ますか？

565
00:23:17,052 --> 00:23:19,446
ああ、彼はあちこちにいました。

566
00:23:19,620 --> 00:23:21,405
薬を飲んで眠っている
一日中。私は彼を追い出しました。

567
00:23:21,579 --> 00:23:23,232
彼は立ち直ってくれるだろうと思ったが、
知っていますか？私は...

568
00:23:23,407 --> 00:23:24,669
彼を諦めるべきではなかった。

569
00:23:24,843 --> 00:23:25,931
わかった。やるよ
部屋を見る必要がある

570
00:23:26,105 --> 00:23:27,628
彼はあなたの家に滞在していました。

571
00:23:27,802 --> 00:23:29,021
うん。はい、わかりました。

572
00:23:29,195 --> 00:23:31,415
-ちょっと待ってください。
-うん。

573
00:23:33,373 --> 00:23:35,157
それで、私たちのジョン・ドゥ
まだジョン・ドゥです。

574
00:23:35,331 --> 00:23:38,857
そうだ、ディラン・カモッタも出た
次の銃強盗を計画している。

575
00:23:49,607 --> 00:23:52,261
♪ ♪

576
00:24:01,445 --> 00:24:03,969
-ねえ。
-ねえ...ねえ！

577
00:24:04,230 --> 00:24:07,538
どうやってダニーを説得したのですか
ランチに Blended に立ち寄りますか？

578
00:24:07,799 --> 00:24:08,756
実際、それは彼のアイデアでした。

579
00:24:09,017 --> 00:24:10,454
うーん。
彼に何が起こっているのでしょうか？

580
00:24:10,628 --> 00:24:11,759
私は当然知っている？

581
00:24:12,020 --> 00:24:13,761
彼はこう言います
彼は健康維持に取り組んでいます、

582
00:24:13,935 --> 00:24:15,633
しかし、私は理論を理解しました。

583
00:24:15,807 --> 00:24:17,983
だってうちの男が買ったばかりだから
200ドルのランニングシューズ。

584
00:24:18,157 --> 00:24:19,245
いいえ。

585
00:24:19,550 --> 00:24:21,247
-いいえ。そうは思わないでしょう...
-うーん、うーん。

586
00:24:21,421 --> 00:24:23,336
うーん、うーん。
彼はここに来てまだ 1 年しか経っていません。

587
00:24:23,510 --> 00:24:25,686
移植ごとに
彼はそれをハッキングできると考えている。

588
00:24:25,860 --> 00:24:27,253
ボストンマラソンではありませんが。

589
00:24:27,427 --> 00:24:28,907
それはまさに観光客の動きです。

590
00:24:29,168 --> 00:24:30,343
セスがやったんだよね？

591
00:24:30,561 --> 00:24:31,649
さて、観光客が移動します
まだ可愛いかもしれない。

592
00:24:31,823 --> 00:24:33,738
-(笑)
-そうですね。右。

593
00:24:33,912 --> 00:24:35,827
- それで、フィービーが前に来たんです。
-うーん、うーん。

594
00:24:36,001 --> 00:24:38,351
-見たかった
元気なら。
-うん。

595
00:24:38,525 --> 00:24:40,396
そう、彼女はただ望んでいるのです
私たちと一緒に住むのは大したことではない。

596
00:24:40,571 --> 00:24:42,529
-ごめんなさい、何ですか？
-うん。

597
00:24:42,703 --> 00:24:44,183
彼女のお母さんは日本に引っ越します、

598
00:24:44,357 --> 00:24:46,185
そして彼女は引っ越したいと思っています
私たちと一緒にフルタイムで。

599
00:24:46,359 --> 00:24:47,621
私たち3人は
今夜それについて議論しています

600
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
早めの夕食時に。

601
00:24:49,101 --> 00:24:50,102
それは良いことです、
でもね？

602
00:24:50,276 --> 00:24:51,320
フィービーが大好きです。

603
00:24:51,582 --> 00:24:53,235
でもね、カープールの送迎って

604
00:24:53,453 --> 00:24:55,716
2番目のトイレを失い、
そしてセックスができない

605
00:24:55,890 --> 00:24:57,544
-いつでも好きなときに...
-ありがとうございます。わかった。

606
00:24:57,718 --> 00:25:00,678
想像してみてください
ただし、利益は得られますよね？

607
00:25:00,852 --> 00:25:03,289
セスに会ったとき、私はフィービーのことを知りました
取引の一部だった

608
00:25:03,550 --> 00:25:04,725
しかしそれは共同親権でした。

609
00:25:04,899 --> 00:25:07,598
今、彼女のお母さんは
問題を強制しています。

610
00:25:07,859 --> 00:25:09,295
めちゃくちゃになるのは必至だった。

611
00:25:09,556 --> 00:25:11,689
フルタイムの親になるには？

612
00:25:11,863 --> 00:25:13,168
それは怖いよ、レナ。

613
00:25:13,386 --> 00:25:14,866
それに、フィービーと約束したんだ
私なら決してしないでしょう、

614
00:25:15,040 --> 00:25:16,955
彼女の母親に代わって、
そしてそれはまさに次のように感じます

615
00:25:17,129 --> 00:25:18,565
まさにそれが私がやっていることです。

616
00:25:18,739 --> 00:25:20,654
でもセスは、まるで、
完璧な男。

617
00:25:20,915 --> 00:25:22,656
彼はすべてのボックスにチェックを入れます。

618
00:25:24,745 --> 00:25:26,660
♪ ♪

619
00:25:26,834 --> 00:25:28,314
何？

620
00:25:28,488 --> 00:25:29,707
それは箱です。

621
00:25:30,534 --> 00:25:32,144
私は見つめてきました
これらの写真で

622
00:25:32,318 --> 00:25:33,841
そして監視ビデオ
半日

623
00:25:34,015 --> 00:25:36,191
何らかの手がかりを見つけようとしています
私たちを助けてください、そして私はそれを手に入れました。

624
00:25:36,365 --> 00:25:39,978
唯一変わらないのは、彼らはいつも
箱から銃を取り出します。

625
00:25:40,152 --> 00:25:41,806
そう、なぜそうしないのですか
箱全体を手に取るだけです

626
00:25:41,980 --> 00:25:43,547
そしてそれをあなたの車に積み込みますか？

627
00:25:43,721 --> 00:25:45,113
ここにQRコードがあります。

628
00:25:45,418 --> 00:25:47,725
一部の企業ではこれらを使用しています
在庫にタグを付けます。

629
00:25:50,292 --> 00:25:53,731
わかった。あるサイトに飛ばされます
サンボーン配送用。

630
00:25:53,992 --> 00:25:56,690
同じ。ディンズモアガンショップと
エセックス郡の場所

631
00:25:56,951 --> 00:25:59,388
全員が銃を配達していた
サンボーン・シッピングから。

632
00:25:59,650 --> 00:26:01,086
それが彼らの共通点です。

633
00:26:01,260 --> 00:26:02,478
そしてこれだけではありません
彼らのウェブサイトへのリンク、

634
00:26:02,740 --> 00:26:03,828
それはトラッカーです。

635
00:26:04,045 --> 00:26:05,481
だからこそ
彼らは銃を奪っている

636
00:26:05,743 --> 00:26:07,092
箱から出して、
彼らは追跡されたくないのです。

637
00:26:07,266 --> 00:26:08,484
そうだ、でも誰かが
それは分かっているはずだ。

638
00:26:08,659 --> 00:26:11,009
つまり、その 1 つは
強盗の

639
00:26:11,183 --> 00:26:13,098
内部の人です
サンボーン・シッピングから。

640
00:26:13,272 --> 00:26:14,490
そして犯人たち
店にしか行かないだろう

641
00:26:14,665 --> 00:26:16,057
銃はどこにあるのか
ちょうど配達されたばかりです。

642
00:26:16,231 --> 00:26:18,756
レジーナ、リストが必要だ
従業員全員の

643
00:26:19,017 --> 00:26:20,061
サンボーン・シッピングにて
そして銃器店

644
00:26:20,235 --> 00:26:21,454
彼らが届けるのは
ここボストンです。

645
00:26:21,715 --> 00:26:24,109
-[口]
-ご存知のように、私は本当に良いです。

646
00:26:24,283 --> 00:26:26,241
リース・カモッタが支払った
弟ディランの保釈金

647
00:26:26,415 --> 00:26:28,026
ピッツバーグで。

648
00:26:28,287 --> 00:26:30,028
私は老人のところに連絡を取った
アレゲニー郡の友人たち、

649
00:26:30,202 --> 00:26:33,205
ディランが逮捕されたと誰が言ったのか
アレン・カヴァロという男と

650
00:26:33,379 --> 00:26:34,946
誰がなれるでしょうか
私たちのケブラーベスト着用

651
00:26:35,120 --> 00:26:36,817
病院にいるやつ。
アレン

652
00:26:36,991 --> 00:26:39,037
のために働く
...という運送会社です。

653
00:26:39,298 --> 00:26:41,387
-サンボーン配送?
-はい。

654
00:26:41,648 --> 00:26:43,345
アレンは我々の中の人だ。

655
00:26:45,304 --> 00:26:47,523
わかった。
お二人は良いですね。

656
00:26:47,785 --> 00:26:49,047
（笑）

657
00:26:55,662 --> 00:26:57,577
さて、BMWのGPS
ここに駐車してるって言ってた

658
00:26:57,838 --> 00:27:00,928
2時間半
キャスリーンがそれを引っ張る前に。

659
00:27:01,625 --> 00:27:02,800
あなたは楽しみのために車を盗みます

660
00:27:02,974 --> 00:27:04,323
または部品として剥がす
そしてそれを放棄します。

661
00:27:04,497 --> 00:27:05,977
車を盗む人は、
2時間駐車する

662
00:27:06,194 --> 00:27:06,847
そしてそれを追い返します
近所に向かって

663
00:27:07,021 --> 00:27:08,240
彼らはどこでそれをジャックしたのですか？

664
00:27:08,457 --> 00:27:09,633
何もないよ
とにかくこの辺で。

665
00:27:09,807 --> 00:27:10,634
[女性、おっと、
遠くでおしゃべり]

666
00:27:10,808 --> 00:27:11,983
あのクラブを除いては。

667
00:27:12,200 --> 00:27:13,637
みたいです
女の子はどんな場所ですか

668
00:27:13,898 --> 00:27:14,768
派手な靴を履くだろう
私たちが見つけたもののように。

669
00:27:14,942 --> 00:27:16,901
クラブに行くために車を盗むのは誰ですか?

670
00:27:17,075 --> 00:27:18,554
-Uber に乗ってください。
-うーん。

671
00:27:18,816 --> 00:27:20,905
♪ ♪

672
00:27:24,386 --> 00:27:27,476
女性:
やあ、女王様たち。おかえり。

673
00:27:28,652 --> 00:27:31,655
-おお。
-おお。

674
00:27:34,396 --> 00:27:37,225
ジョン・ドゥの顔
どのデータベースにもありませんでした。

675
00:27:37,399 --> 00:27:38,836
行方不明者を調べてみた。

676
00:27:39,140 --> 00:27:42,361
ファイルにプリントはありません。
いかなる種類の少年記録もありません。

677
00:27:42,535 --> 00:27:44,189
私たちを指し示すものは何もない
彼のアイデンティティに。

678
00:27:44,363 --> 00:27:46,234
彼は
マサチューセッツ州の運転免許証。

679
00:27:46,408 --> 00:27:48,497
そしてかなり大胆な動き
初めての犯罪行為に対して。

680
00:27:48,672 --> 00:27:50,195
銃砲店を構える？

681
00:27:50,586 --> 00:27:52,066
この子のような気がする
何かに巻き込まれた

682
00:27:52,240 --> 00:27:53,502
それは本当に急速に悪化しました。

683
00:27:53,764 --> 00:27:55,504
監視映像では、
彼はまっすぐに行きました

684
00:27:55,722 --> 00:27:58,290
ハルのオフィスに行っても、彼はそうしなかった
銃を一丁盗もうとする。

685
00:27:58,464 --> 00:28:00,205
たぶん彼は巻き込まれた
何かの中で

686
00:28:00,379 --> 00:28:02,511
それとも彼は冷血なのかもしれない
そして計算しました。

687
00:28:02,686 --> 00:28:04,035
彼は引き金を引いた。

688
00:28:04,209 --> 00:28:06,994
まあ、それとは関係なく、
彼は誰かの子供です。

689
00:28:07,255 --> 00:28:08,474
または友達。

690
00:28:08,648 --> 00:28:10,215
誰かが知っているはずだ
彼は病院にいる。

691
00:28:10,389 --> 00:28:13,305
さて、ディラン・カモッタを見つけます。
私たちは彼が誰であるかを調べます。

692
00:28:13,479 --> 00:28:14,393
[電話が振動する]

693
00:28:14,567 --> 00:28:15,829
レナ:
ああ、フィービーだよ。

694
00:28:16,003 --> 00:28:18,049
-まあ、それは食べ物ですか？
-うーん、うーん。

695
00:28:18,223 --> 00:28:19,224
私たちはグルメです。

696
00:28:19,398 --> 00:28:21,487
ああ、本当にごめんなさい。

697
00:28:21,661 --> 00:28:23,881
見たくないでしょう
美味しそうなあの写真。

698
00:28:24,055 --> 00:28:26,231
あなたが見ているのは
Instagramのパパボディワークアウト。

699
00:28:26,405 --> 00:28:28,886
さて、何でしょうか？
解説、

700
00:28:29,060 --> 00:28:31,584
ただ続けているから
朝のジョギングは健康ですか？

701
00:28:31,758 --> 00:28:34,108
さて、この新しいものは何ですか
とにかく運動療法？

702
00:28:34,282 --> 00:28:36,415
だってあなたも同じくらい持ってるから
マナティー並みの体脂肪。

703
00:28:36,589 --> 00:28:37,982
-マナティー？
-うん。

704
00:28:38,156 --> 00:28:39,635
それは歯のないセイウチです。

705
00:28:39,810 --> 00:28:42,073
しかし、体脂肪は非常に少ないです。

706
00:28:42,943 --> 00:28:45,032
-どうしてそれがわかるのですか？
-(笑)

707
00:28:45,293 --> 00:28:46,991
派遣:
近くのユニットに注意してください

708
00:28:47,165 --> 00:28:49,863
ハントリーとノース・ジェファーソンの
栗色のパネルのバンを見つけました。

709
00:28:50,037 --> 00:28:51,822
プレートなし、南東方向。

710
00:28:51,996 --> 00:28:53,432
それが私たちのBOLOです。
彼らは早いんです。

711
00:28:53,606 --> 00:28:56,391
もしかしたら彼らはケーシングをしているのかもしれない
ジョイント。打ってみましょう。

712
00:29:03,094 --> 00:29:05,226
-そうですか？
-そのようですね。

713
00:29:11,711 --> 00:29:13,408
空いてますよ。

714
00:29:16,237 --> 00:29:17,499
ダニー、ふわふわのコート。

715
00:29:18,283 --> 00:29:20,894
-警察！
-ダニー: 地面に着きなさい
今すぐ！

716
00:29:23,767 --> 00:29:25,290
[ドアが閉まる]

717
00:29:25,464 --> 00:29:26,595
[ロッククリック]

718
00:29:26,770 --> 00:29:27,901
レナ:
どうやら鍵をかけてしまったようだ。

719
00:29:28,075 --> 00:29:29,250
とにかく試してみましょう。

720
00:29:31,383 --> 00:29:32,645
ロックされています。

721
00:29:32,819 --> 00:29:35,213
- 前に行きましょう。
-わかった。

722
00:29:35,387 --> 00:29:36,867
アレン:
動け！

723
00:29:37,041 --> 00:29:38,433
あなた、ここにいます。
よし、行きましょう。

724
00:29:38,607 --> 00:29:40,000
-[人々の叫び声]
-その手を見てみましょう。

725
00:29:40,174 --> 00:29:41,480
来て。

726
00:29:41,654 --> 00:29:44,091
- 試しないでください。
-そこです。

727
00:29:44,962 --> 00:29:48,139
おい。ロックしてください。

728
00:29:48,313 --> 00:29:50,271
わかりました、
誰もどこにも行かないよ！

729
00:29:50,445 --> 00:29:51,882
サラ:
手を上げてください。

730
00:30:02,066 --> 00:30:05,025
皆さん、
顔を下げたままにしてください。今！

731
00:30:09,638 --> 00:30:10,596
私は怖いです。

732
00:30:10,770 --> 00:30:12,816
彼らにあなたを傷つけさせません。

733
00:30:12,990 --> 00:30:14,643
わかった。

734
00:30:14,818 --> 00:30:16,776
[不明瞭な会話]

735
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
彼はここにいます。

736
00:30:23,348 --> 00:30:25,002
彼らの電話を手に入れましょう。

737
00:30:25,219 --> 00:30:26,960
わかった、携帯電話を置いて
ここで。おい！電話はここにあります。

738
00:30:27,134 --> 00:30:28,309
-アレン: 電話だ！
-今。電話！

739
00:30:28,483 --> 00:30:29,571
-今！来て！
-電話！

740
00:30:29,745 --> 00:30:30,834
咳をして。
さあ行こう。電話。

741
00:30:31,008 --> 00:30:32,270
-[そっと泣き叫ぶ]
-サラ: やあ。

742
00:30:32,531 --> 00:30:35,403
-おい。
-アレン: そして続けてください
顔を下げてください！

743
00:30:35,577 --> 00:30:37,275
-よし、さあ、行こう。
もっと早く、さあ。
-サラ：ただ息をしてください。

744
00:30:37,449 --> 00:30:39,451
-ただ息をするだけ
そして私を見てください、いいですか？
-わかった。

745
00:30:39,625 --> 00:30:41,192
-アレン: 電話はやめましょう!
-わかった。
-[電話が振動する]

746
00:30:41,366 --> 00:30:42,410
ディラン:
おい、二人とも咳き込んでくれ。

747
00:30:42,584 --> 00:30:44,282
来て。
ゴミ箱に入れてください。

748
00:30:44,456 --> 00:30:47,894
黙ってろ。しないでください
今すぐヒーローになってみてください。

749
00:30:48,068 --> 00:30:49,287
誰も動かない！

750
00:30:49,548 --> 00:30:51,202
レナ [電話で]:
サラ？

751
00:30:51,376 --> 00:30:54,292
アレン:
おい、あなた！私はあなたから言いました
ポケット、ゴミ箱に！

752
00:30:54,466 --> 00:30:56,381
-ねえ、何が起こっているの？
-先生、お戻りください。

753
00:30:56,555 --> 00:30:57,425
いや、いや、いや、
あなたは理解していません。

754
00:30:57,686 --> 00:30:58,949
私の娘がそこにいるよ。

755
00:30:59,253 --> 00:31:00,515
-サラ、聞こえますか?
-私を通さなければなりません。

756
00:31:00,689 --> 00:31:02,343
-私の娘...先生、お願いします...
-あれはセスですか？

757
00:31:02,517 --> 00:31:04,345
-わかりました、わかりました。
-レナ！

758
00:31:04,519 --> 00:31:06,782
-うん。なぜ彼は...
-ダニー！

759
00:31:06,957 --> 00:31:09,089
-ねえ、彼を入れてください。
-さあ。

760
00:31:09,350 --> 00:31:10,612
-来て。
-おい。

761
00:31:10,874 --> 00:31:12,397
-どうしたの？彼らは大丈夫ですか？
-レナ：サラ？

762
00:31:12,658 --> 00:31:14,225
-誰が？
-誰が？おっと、おっと！
- 街に戻ってきたところです。

763
00:31:14,399 --> 00:31:16,227
フィービーに会うのに遅れてしまった
そしてサラ。彼らはそこの中にいます。

764
00:31:16,401 --> 00:31:18,490
-待って、何？
-フィービーとサラ
そこの中にいます。

765
00:31:18,664 --> 00:31:19,970
ダニー:
分かった、分かった、
彼らは大丈夫だろう。

766
00:31:20,144 --> 00:31:21,536
ああ、神様。

767
00:31:21,754 --> 00:31:24,931
ああ、神様、わかりました。
私は彼女に電話しました、そして、彼女は答えました。

768
00:31:25,105 --> 00:31:26,498
はい、それで、
彼女はこれに対処できます。

769
00:31:26,759 --> 00:31:28,108
サラはこれに対処できます。

770
00:31:28,413 --> 00:31:29,718
-彼女は自分が何をしているのか知っています。
-トレイシー: 私たちは何を知っていますか?

771
00:31:29,893 --> 00:31:31,764
ダニー:
中には武装した二人の武装集団がいて、

772
00:31:31,938 --> 00:31:34,680
複数の人質、
シルバー警視を含む

773
00:31:34,941 --> 00:31:36,290
そしてこの男の娘。

774
00:31:36,551 --> 00:31:37,770
レナ:
でも私は彼女に電話した
すると彼女はこう答えました。

775
00:31:38,031 --> 00:31:39,728
だから私たちには耳がある
そこで何が起こっているのかについて。

776
00:31:39,903 --> 00:31:41,643
ダニー:
もし元に戻れるなら、

777
00:31:41,817 --> 00:31:43,471
-目がつくよ
何が起こっているのかについて。
-トレイシー: 頑張れよ。

778
00:31:43,645 --> 00:31:44,995
何ができるか見てみましょう
さまざまな視点から。

779
00:31:45,169 --> 00:31:46,474
よし。

780
00:31:46,735 --> 00:31:49,390
ほら、やってみます
彼らをそこから追い出してください、いいですか？

781
00:31:49,564 --> 00:31:52,393
-しっかり座ってください。
すぐに最新情報をお知らせします。
-お願いします。

782
00:31:53,960 --> 00:31:56,354
彼女はこれを持っています。彼女はこれを持っています。

783
00:31:57,790 --> 00:31:59,444
何てことだ。

784
00:31:59,618 --> 00:32:00,924
神よ、私たちを助けてください。

785
00:32:01,968 --> 00:32:03,187
これだよ、おい。
諦めなければなりません。

786
00:32:03,448 --> 00:32:05,058
-いいえ、そうではありません。
-私たちは捕まってしまった、

787
00:32:05,319 --> 00:32:07,104
-しっかり座ってください。
-私たちは捕まってしまった。ただそれに直面してください。
-アレン: 黙ってろ!

788
00:32:07,278 --> 00:32:09,715
ただ理解する必要があるのです
ここから抜け出す方法。

789
00:32:10,629 --> 00:32:12,022
早く考え始めてください。

790
00:32:15,764 --> 00:32:17,549
アレン [電話で]:
顔を下げてください！

791
00:32:26,210 --> 00:32:27,646
ドアは突破されやすい。

792
00:32:27,820 --> 00:32:30,562
数人を送り返してください
フーリと一緒に。

793
00:32:38,265 --> 00:32:39,832
いいえ！

794
00:32:40,006 --> 00:32:41,312
発砲した。
トレーシー軍曹

795
00:32:41,486 --> 00:32:42,835
- チームに突破の準備をさせます。
- 動いて、動いて。

796
00:32:43,009 --> 00:32:45,011
彼を捕まえてもらえますか？

797
00:32:45,446 --> 00:32:47,622
ボストン市警、ディラン、
武器を置いてください。

798
00:32:47,796 --> 00:32:49,233
レナ、ディランは出かけるよ
後ろ。

799
00:32:49,494 --> 00:32:50,625
間違いなく入力できます。

800
00:32:50,799 --> 00:32:52,236
トレーシー:
ボストンPD。ドアを空けてください。

801
00:32:52,410 --> 00:32:54,151
2人ダウンしています。
中には救急隊員が必要だ。

802
00:32:54,325 --> 00:32:56,240
フィービー、私にはあなたが必要です
バーの後ろに行く

803
00:32:56,501 --> 00:32:58,416
そしてタオルを持ってきてください
そして木のスプーン。

804
00:32:58,590 --> 00:33:00,287
ディラン！

805
00:33:00,461 --> 00:33:01,636
銃を捨ててください。

806
00:33:02,028 --> 00:33:04,378
あなたはそうするつもりはない
引き金を引いてください、ディラン。

807
00:33:04,552 --> 00:33:05,901
あなたは殺人者ではありません。

808
00:33:06,206 --> 00:33:07,729
あなたは友達にあげました
あなたの兄弟のケブラーベスト

809
00:33:07,903 --> 00:33:09,993
彼を守るためですよね？

810
00:33:10,167 --> 00:33:11,907
あなたは行こうとしました
あの銃砲店のオフィスで

811
00:33:12,082 --> 00:33:14,910
彼の命を救うために、
でもアレンは許してくれなかった。

812
00:33:15,085 --> 00:33:16,129
あなたはいい人だよ。

813
00:33:16,303 --> 00:33:18,044
あなたはひどい間違いを犯しました。

814
00:33:19,437 --> 00:33:20,568
いいえ、もう一歩を踏み出さないでください。

815
00:33:20,829 --> 00:33:22,527
サラ:
[叫び声] これは分かりましたね？

816
00:33:22,701 --> 00:33:25,269
-わかった。
- ここに圧力をかけます。

817
00:33:25,443 --> 00:33:26,574
これを噛み締めてください。

818
00:33:26,835 --> 00:33:28,446
[静かにうなり声をあげる]

819
00:33:28,620 --> 00:33:31,101
[緊張、うめき声]

820
00:33:31,275 --> 00:33:32,841
サラ:
オーケー、圧力をかけ続けて、
フィービー。

821
00:33:33,016 --> 00:33:35,018
-[アレンの叫び声]
-続けてください。

822
00:33:36,758 --> 00:33:38,282
-[喘ぎ声]: ああ、なんてことだ。わかった。
-やったね。

823
00:33:38,456 --> 00:33:39,631
よくやった。

824
00:33:41,111 --> 00:33:43,417
そしてあなたの弟のリース、
彼はあなたのことがとても心配です。

825
00:33:43,591 --> 00:33:45,550
彼は何も悪いことを望んでいない
あなたに起こること。

826
00:33:45,724 --> 00:33:47,334
いいえ、彼は私のことなど気にしていません。

827
00:33:47,508 --> 00:33:48,640
はい、そうです。

828
00:33:48,814 --> 00:33:50,772
彼がそうしているのはご存知でしょう。

829
00:33:51,730 --> 00:33:54,515
いや、やめて。
やめてください、これ以上近づくのはやめてください。

830
00:33:54,689 --> 00:33:56,474
-やめて...
-もうこれを終わらせなければなりません。

831
00:33:56,648 --> 00:33:58,171
わかった？

832
00:33:58,345 --> 00:34:02,523
わかった。
振り向いて、振り向いて。

833
00:34:02,697 --> 00:34:04,699
-見つけた。
-[手錠カチッ]

834
00:34:04,873 --> 00:34:06,745
エヴァンは大丈夫だろうか？

835
00:34:07,006 --> 00:34:08,268
エヴァン？

836
00:34:08,615 --> 00:34:10,749
それはあなたの友人の名前です
病院で？

837
00:34:11,315 --> 00:34:13,490
そうだね、エヴァンは大丈夫だよ。

838
00:34:14,753 --> 00:34:16,450
あなたもそうです。

839
00:34:16,711 --> 00:34:18,148
来て。

840
00:34:20,324 --> 00:34:22,152
みんな下がっててね。

841
00:34:22,326 --> 00:34:24,284
やったね。よく頑張りましたね。

842
00:34:25,372 --> 00:34:26,590
-おい。
-大丈夫。大丈夫ですよ。

843
00:34:26,765 --> 00:34:29,550
-おい。
-こんにちは。
-フィービー: こんにちは。

844
00:34:29,724 --> 00:34:31,683
元気ですか？

845
00:34:32,727 --> 00:34:34,555
-フィービーが窮地を救ってくれました。
-そうだったんですか？

846
00:34:34,729 --> 00:34:36,470
私はそれを信じます。
私はそれを信じます。

847
00:34:36,644 --> 00:34:38,168
-彼女は窮地を救ってくれました。
-ほら、私が代わってあげるよ。

848
00:34:38,429 --> 00:34:39,907
フィービー：
ありがとうございます。

849
00:34:40,735 --> 00:34:42,563
お父さん、サラは本当にひどい人でした。

850
00:34:42,824 --> 00:34:45,349
そして私は男の命を救いました。
お母さんに伝えるのが待ちきれません。

851
00:34:45,523 --> 00:34:46,740
いいえ、いいえ、フィービー。

852
00:34:46,914 --> 00:34:48,700
あなたは言いません
あなたのお母さんは何でも。

853
00:34:48,874 --> 00:34:52,660
よし？待ちます
あなたが…少なくとも35歳になるまでは。

854
00:34:54,097 --> 00:34:55,923
お父さん、何かあるよ
伝えなければなりません。

855
00:34:56,099 --> 00:34:58,057
-わかった。
- お母さんは日本に引っ越します。

856
00:34:58,318 --> 00:35:02,061
そして私はボストンに残りたいです
あなたとサラと一緒にフルタイムで。

857
00:35:02,975 --> 00:35:04,281
彼女は？

858
00:35:04,455 --> 00:35:06,718
-えっと、待ってください、そうですか？
-うん。

859
00:35:08,937 --> 00:35:11,897
-おい。やあ、美しい。
-おい。こんにちは。

860
00:35:13,203 --> 00:35:15,030
すべて大丈夫です。

861
00:35:15,901 --> 00:35:17,772
ねえ、それで、えーっと...

862
00:35:17,946 --> 00:35:21,298
それで、フィービーは望んでいます
私たちと一緒にいてください。

863
00:35:21,472 --> 00:35:23,909
-知っている。
-うん。

864
00:35:24,083 --> 00:35:26,390
そして、それで大丈夫ですか？

865
00:35:27,782 --> 00:35:29,219
絶対に。

866
00:35:32,222 --> 00:35:34,441
- こっちに来てよ、坊主。
-[笑い]

867
00:35:34,615 --> 00:35:36,530
必要なようです
お母さんに電話するために。

868
00:35:36,704 --> 00:35:38,141
サラ、入ってもいいですか？

869
00:35:38,315 --> 00:35:39,925
そして写真を何枚か撮ります
私のインスタグラム用に？

870
00:35:40,099 --> 00:35:42,232
-絶対に違います。うん。
-ああ...

871
00:35:42,493 --> 00:35:43,885
-わかりました。
-はい、それはノーです。

872
00:35:44,059 --> 00:35:45,191
-ごめんなさい...
-それは難しいですね。

873
00:35:45,452 --> 00:35:48,412
-わかった。
-うん。

874
00:35:48,586 --> 00:35:51,241
-もう彼の弟に電話しましたか？
-ダニー: いいえ。

875
00:35:51,415 --> 00:35:53,591
男は地獄を通って戻ってきた
サービス中。

876
00:35:53,852 --> 00:35:55,854
準備ができているかわかりません
まだ彼に悪い知らせを伝えるためだ。

877
00:35:56,028 --> 00:35:58,726
-もしよかったら、リースに電話してもいいよ。
-ありがとう。

878
00:35:59,553 --> 00:36:01,381
自分でやらなければいけないと思うのですが、

879
00:36:01,555 --> 00:36:03,427
海兵隊員から兵士へ。

880
00:36:03,601 --> 00:36:06,430
あなたは自分の時間について決して話さない
サービス中。

881
00:36:09,128 --> 00:36:11,957
それが何かかどうかはわかりません
について話したいと思います。

882
00:36:14,960 --> 00:36:18,050
さて、気が変わったら…

883
00:36:18,224 --> 00:36:19,791
…耳が二つあるよ。

884
00:36:22,750 --> 00:36:24,578
ありがとう。

885
00:36:37,417 --> 00:36:38,940
ねえ、リース、
レーガン刑事です。

886
00:36:39,202 --> 00:36:40,464
お兄さんは無事だけど、

887
00:36:40,638 --> 00:36:43,249
ああ、悪い知らせがありました。

888
00:36:50,256 --> 00:36:51,823
前：
閣下、

889
00:36:51,997 --> 00:36:53,651
とても簡単です。

890
00:36:53,825 --> 00:36:56,262
ラングレー刑事
非常に明確に述べられている

891
00:36:56,436 --> 00:36:59,396
彼がインタビューしたこと
囚人のカイル・ティルマン

892
00:36:59,570 --> 00:37:00,919
容疑者ではなく証人として。

893
00:37:01,093 --> 00:37:02,921
ティルマンのとき
自分自身に罪を犯した、

894
00:37:03,095 --> 00:37:05,837
インタビューは中止になり、
ティルマン氏は彼の権利を読み取られた。

895
00:37:06,098 --> 00:37:08,753
弁護側は主張する
インタビュー全体が

896
00:37:08,927 --> 00:37:10,276
拘留尋問だったので、

897
00:37:10,494 --> 00:37:12,017
まだティルマンさん
拘留されていた

898
00:37:12,191 --> 00:37:14,672
郡刑務所の、
ラングレー刑事ではありません。

899
00:37:14,933 --> 00:37:16,413
ティルマン氏は歩けたかもしれない

900
00:37:16,587 --> 00:37:18,241
そのインタビューからすぐに
彼が望むときはいつでも。

901
00:37:18,415 --> 00:37:20,721
したがって、
その発言は許容される

902
00:37:20,895 --> 00:37:24,334
殺人事件の裁判で
キャロリン・デソートの。

903
00:37:29,904 --> 00:37:32,037
♪ ♪

904
00:37:43,744 --> 00:37:45,180
[静かに笑います]

905
00:37:50,229 --> 00:37:51,404
うーん。

906
00:37:52,231 --> 00:37:53,711
ウォリス:
さて、急いで、

907
00:37:53,972 --> 00:37:55,713
両親が帰宅する前に。

908
00:38:02,633 --> 00:38:05,288
初めてでした
ずっとドラッグ中。

909
00:38:05,462 --> 00:38:06,376
ただ試していたところだった
家に帰るために

910
00:38:06,637 --> 00:38:07,768
両親が起きる前に

911
00:38:07,942 --> 00:38:09,466
そして気づいた
車がなくなってしまったということ。

912
00:38:09,727 --> 00:38:11,206
危険を冒したくなかった
彼らが私に会う可能性。

913
00:38:11,381 --> 00:38:13,383
私たちに関する限り、
あなたが犯した唯一の間違い

914
00:38:13,557 --> 00:38:15,080
走っていました
マルホランド巡査から。

915
00:38:15,254 --> 00:38:18,083
移動中の違反
世界の終わりではありません。

916
00:38:18,257 --> 00:38:19,650
しかし、両親は何も知りません。

917
00:38:19,824 --> 00:38:21,173
あなたは彼らに言うつもりはありません、
あなたは？

918
00:38:21,434 --> 00:38:23,131
現時点では、
車が盗難に遭ったと報告されています。

919
00:38:23,349 --> 00:38:26,047
わかった？ただし、ファイルを閉じることはできます
両親に話したら

920
00:38:26,221 --> 00:38:27,527
そして彼らに伝えてください
車は借りられた

921
00:38:27,788 --> 00:38:29,268
彼らの許可なしに。

922
00:38:29,616 --> 00:38:31,488
そして、あなたが彼らに言うかどうか
それはあなたか女友達でした

923
00:38:31,662 --> 00:38:34,055
高価な靴の趣味を持つ、
それは私たちには関係ありません。

924
00:38:34,317 --> 00:38:36,101
よし？

925
00:38:37,058 --> 00:38:38,233
気をつけてね、ウォリス。

926
00:38:38,495 --> 00:38:39,757
ありがとう。

927
00:38:39,931 --> 00:38:42,107
♪ ♪

928
00:38:42,368 --> 00:38:43,935
-♪毎日…♪
-ショーン: 彼はキャスリーンのことを知っています。

929
00:38:44,109 --> 00:38:46,416
アヴナー家は彼らが所有しています
コーヒーとペストリーのお店。

930
00:38:46,677 --> 00:38:48,983
ウォリスはそこで働いています。キャスリーンさんの
ずっとそこにいる。

931
00:38:49,157 --> 00:38:50,855
彼は確かにそう思った
彼女は彼を認識するだろう、

932
00:38:51,029 --> 00:38:53,292
たとえメイクの下であっても、
それで彼はパニックになって立ち去りました。

933
00:38:53,466 --> 00:38:54,859
そう、でも彼が知らないことは
それはキャスリーンですか

934
00:38:55,033 --> 00:38:56,556
両足が見えない
彼女の前で。

935
00:38:56,817 --> 00:38:57,601
それは真実ではありません。

936
00:38:57,775 --> 00:38:59,298
女性は木にぶつかりました。

937
00:38:59,559 --> 00:39:00,995
-おお。
-ショーン：それはある意味本当ですね。
-MAE: そうですね、そう願っています

938
00:39:01,169 --> 00:39:03,041
彼が和解するということ
彼のその秘密。

939
00:39:03,302 --> 00:39:05,173
・そのままにしておくのは健康に良くない
そんな秘密。
-レナ: うーん、うーん。

940
00:39:05,348 --> 00:39:09,090
秘密といえば、
どうしたの、ダニー？

941
00:39:09,352 --> 00:39:10,788
こぼしてください。
早朝のランニングは

942
00:39:11,049 --> 00:39:13,138
-そして食生活の変化。
-レナと一緒だよ。

943
00:39:13,399 --> 00:39:15,096
故意にビーツを食べる人はいません。

944
00:39:15,358 --> 00:39:16,924
-なぜ？おいしいですよ。
-ショーン: 待ってください。

945
00:39:17,098 --> 00:39:18,230
これは一種のようなものです
あなたがトレーニングしていた時間

946
00:39:18,491 --> 00:39:19,579
ニューヨークマラソンに向けて。

947
00:39:19,927 --> 00:39:21,233
トレーニングしていますか
ボストンマラソンに向けて？

948
00:39:21,407 --> 00:39:23,104
うーん、うーん。
ダニー、いいえ、一度試してみたんです。

949
00:39:23,278 --> 00:39:24,497
あれは私を殺しました。

950
00:39:24,671 --> 00:39:26,673
いや、ベイビー、あなたはよくやったよ。

951
00:39:26,847 --> 00:39:28,980
-ありがとう。
-記録のために言っておきますが、私はそうではありません

952
00:39:29,154 --> 00:39:32,331
観光客トラッピーの訓練
ボストンマラソン。

953
00:39:32,505 --> 00:39:33,724
-レナ: ああ。
-わかった。

954
00:39:33,898 --> 00:39:35,160
-それが何なのかはわかっています。
-そうですよね？

955
00:39:35,334 --> 00:39:37,380
ルーキーラン。
日曜日です。

956
00:39:39,207 --> 00:39:40,948
あなたが作るのよ
ある日、優秀な探偵になる。

957
00:39:41,209 --> 00:39:42,907
-うーん！
-レナ: ああ…
-待ってください。ルーキーラン？

958
00:39:43,081 --> 00:39:45,039
あなたは今受け入れました
あなたのBPDバッジ。

959
00:39:45,213 --> 00:39:46,824
-それであなたは...
-[息を呑む]

960
00:39:47,085 --> 00:39:48,347
- つまり...
-(笑)

961
00:39:48,608 --> 00:39:50,610
上司たちは承認を承認した
彼の刑事ランクでは、

962
00:39:50,784 --> 00:39:52,177
しかし技術的には、あなたは...

963
00:39:52,438 --> 00:39:55,223
はい、技術的には私は新人ですが、

964
00:39:55,398 --> 00:39:58,052
でも、あなたたち二人とは全く似ていない、
だから、おかしなアイデアを考えないでください。

965
00:39:58,226 --> 00:39:59,619
楽しいだろうと思った

966
00:39:59,880 --> 00:40:01,795
ルークランを実行するには
あなたたち二人と一緒に。

967
00:40:02,056 --> 00:40:03,580
さて、ルーキーランとは何ですか？

968
00:40:03,884 --> 00:40:06,321
毎年新人が走る
ハイドパークのアカデミー出身

969
00:40:06,496 --> 00:40:08,411
シュローダープラザの本社へ。

970
00:40:08,585 --> 00:40:10,325
-それが来るのを忘れていました。
-ダニー: うわー。

971
00:40:10,500 --> 00:40:12,980
きっと素敵だよ、起きてね
そして8マイル走ります

972
00:40:13,154 --> 00:40:15,287
-その気がするから。
-ああ、また20代に戻るんだ。

973
00:40:15,461 --> 00:40:17,202
-ダニー: そうでしょう？
-本当にやるつもりなんですね？

974
00:40:17,376 --> 00:40:20,031
はい。会いましょう
フィニッシュラインを越えたとき。

975
00:40:20,205 --> 00:40:21,554
-わかった。
-実際、あなたには私の背中が見えます

976
00:40:21,815 --> 00:40:23,904
フィニッシュラインを越えたとき
あなたの目の前で。

977
00:40:24,078 --> 00:40:25,602
-おお！
-おお！

978
00:40:25,776 --> 00:40:27,908
-挑戦は受け入れられました、老人。
-よし。

979
00:40:28,082 --> 00:40:30,171
-おい！
-よかったね、ダニー。

980
00:40:30,433 --> 00:40:31,477
頑張れ、老人。

981
00:40:31,651 --> 00:40:33,044
ありがとう。

982
00:40:33,305 --> 00:40:36,830
この若者たちと対戦して、
新鮮な新入社員？

983
00:40:37,004 --> 00:40:38,136
ああ、慈悲よ。

984
00:40:38,441 --> 00:40:40,573
わかりました、
コーヒーを飲みます。

985
00:40:42,096 --> 00:40:44,534
みんな、みんな、
彼女がいない間、

986
00:40:44,795 --> 00:40:46,231
今日はお母さんの会社に行ってきました

987
00:40:46,405 --> 00:40:48,929
そして私が見つけたものを見てください
彼女の机の上。

988
00:40:49,103 --> 00:40:50,104
[サラは息を呑む]

989
00:40:50,278 --> 00:40:51,366
誰からのものですか？

990
00:40:51,715 --> 00:40:53,717
-ロビンソン判事。
-停止！彼はかわいいです。

991
00:40:53,891 --> 00:40:55,893
-待って、待って。
見てみましょう。
-それは何ですか？

992
00:40:56,067 --> 00:40:58,373
レナ:
ママをデートに誘うメモだよ
デートで。

993
00:40:58,635 --> 00:40:59,723
あなたのお母さんを知りませんでした
付き合っていた。

994
00:40:59,897 --> 00:41:01,812
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私の母はデートしません。

995
00:41:02,116 --> 00:41:03,683
-ダニー: そうですね、裁判官
どうやらそれを知らないようだ。
-しー、しー。

996
00:41:03,857 --> 00:41:06,643
結構な音量で話していました。
ママママはデートしません。

997
00:41:06,817 --> 00:41:08,340
そして、どうやって知っていますか
彼女はデートしないんですか？

998
00:41:08,514 --> 00:41:10,647
しかし、明らかに彼女はそうだ。

999
00:41:10,821 --> 00:41:12,083
-[不明瞭なささやき声]
-MAE: 誰がデカフェを望んでいますか?

1000
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
で、このルーキーラン。

1001
00:41:14,128 --> 00:41:15,913
[ささやき声]:
彼女が何と言ったか分かりません。

1002
00:41:16,087 --> 00:41:17,262
つまり、それは...

1003
00:41:23,529 --> 00:41:24,835
ショーン:
撤退するのに遅すぎることはない。

1004
00:41:25,009 --> 00:41:26,227
分かりません
私のことを知っているなら、息子よ、

1005
00:41:26,489 --> 00:41:27,968
しかし、私は簡単には怖がりません。

1006
00:41:28,229 --> 00:41:29,709
かなりクールだと思います
あなたがここでこれをしていることを

1007
00:41:29,883 --> 00:41:30,797
-私たちと一緒に。
-ありがとう。

1008
00:41:31,058 --> 00:41:32,233
あなたの年齢を考えると、信じられないほどです。

1009
00:41:32,407 --> 00:41:33,844
どうして優しくできないの
あなたのパートナーのように？

1010
00:41:34,018 --> 00:41:36,542
-何？いいえ！
-待って...不公平だ。
-ああ、さあ。

1011
00:41:36,716 --> 00:41:38,501
-みんな埃をかぶっています。
-あなたがこれをやるのですか？

1012
00:41:38,675 --> 00:41:40,546
いいえ、私が持ってくると思いますか？
トラックスター

1013
00:41:40,720 --> 00:41:42,113
私にも見せてくれる？

1014
00:41:42,374 --> 00:41:43,418
いや、応援に来たんです。

1015
00:41:43,593 --> 00:41:44,942
私たちも一緒ですよね？

1016
00:41:45,203 --> 00:41:46,421
そして私たちは一緒にこの状況にいます、
そう、ブルックリン？

1017
00:41:46,596 --> 00:41:47,945
はい、私たちはビーンタウンです。

1018
00:41:48,206 --> 00:41:49,250
あなたたちは今、大変な状況に陥っています。

1019
00:41:49,424 --> 00:41:50,425
-右。
-さあ行こう。

1020
00:41:50,600 --> 00:41:52,123
あなたがそのパイに夢中になるのを見ました。

1021
00:41:52,297 --> 00:41:53,733
-ああ...
-あなたが何かを持っていることは知っています
そこに余分な重量があります。

1022
00:41:53,907 --> 00:41:55,343
-おお！
-おお。

1023
00:41:55,518 --> 00:41:56,823
アギーレ：
よし、ボストン・ファイネスト。

1024
00:41:56,997 --> 00:41:59,434
あなたの跡に。

1025
00:41:59,609 --> 00:42:01,175
準備を整えてください...

1026
00:42:02,394 --> 00:42:04,744
♪ それは十分な大きさではないでしょう
二人のために♪

1027
00:42:04,918 --> 00:42:06,877
♪ ファンクが必要なときは、
私たちのところに来ますよ♪

1028
00:42:07,051 --> 00:42:08,966
♪ 止められないよ
まだまだ上がっていきます♪

1029
00:42:09,227 --> 00:42:10,794
♪そして赤字
乗り越えるのは大変でしょうね♪

1030
00:42:10,968 --> 00:42:12,796
♪ 酔いを覚ます必要があるかもしれない、
明るすぎるよ♪

1031
00:42:13,057 --> 00:42:14,841
♪そして、さらに盗品を手に入れました
どうしたらいいのか分からないよ♪

1032
00:42:17,409 --> 00:42:18,976
♪私は完璧ではないことを知っています、
でも正直誰だよ♪

1033
00:42:19,150 --> 00:42:20,499
試してみたい♪
愚かなことはしないでください。 ♪

1034
00:42:24,590 --> 00:42:25,983
シーンに注目してください
次のエピソードから。

1035
00:42:29,595 --> 00:42:32,511
キャプション後援
CBS

1036
00:42:32,685 --> 00:42:35,340
そしてトヨタ。

1037
00:42:35,601 --> 00:42:38,822
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

1038
00:42:49,615 --> 00:42:51,356
子供たち:
ブランドンたち。